Трудности перевода

Описание книги: Появится ли у нас в недалеком будущем вавилонская рыбка – устройство для автоматического перевода с иностранных языков? Кто-то скажет, что технологии уже достигли такого высокого уровня, что в скором времени заменят человека. Кто-то будет настаивать, что компьютеры никогда не...

Англицизмы, феминитивы, авторские неологизмы, аббревиатуры, молодёжный сленг – всё это неотъемлемые части русского языка. Одну и ту же мысль можно выразить совершенно по-разному, так, что ни одно слово не повторится. В новой книге Татьяны Гартман учтены трудности перевода с русского на русский...

Английские устойчивые выражения постоянно сбивают с толку новичков, потому что их невозможно перевести по отдельным словам. Но если знать, как и когда они применяются, они станут незаменимыми помощниками. Эта книга поможет освоить и научиться использовать при общении сто английских идиом. После...

Приходите на курс, если: являетесь родителями подростка от 10 до 19 лет боитесь будущего подросткового возраста ваших детей; не понимаете, как устанавливать новые границы с подростками; до сих пор не пережили сепарацию со своими взрослыми детьми работаете как специалист с детьми подросткового...

Описание книги В последние годы набирает популярность тема нейроотличности. Нейронетипичные, или сверхэффективные, согласно терминологии Кристель Петиколлен, – это люди, мозг которых работает не так, как у большинства. Сверхэффективные «слишком много» думают, чрезмерно чувствительны и эмпатичны...

Трудности перевода:убрать барьеры в коммуникации (Валерия Абдурахманова) Ты говоришь: «Да ладно, у меня с этим полный порядок!» Но потом ты опять идёшь и обижаешься на мужа за то, что оставил носки там, где лёг спать. Ругаешь босса за самодурство и жадность. И кричишь на кота, что стащил...